Déclarations des présidents Bush et Touré à l'issue de leur entretien

12 février 2008

Déclarations des présidents Bush et Touré à l'issue de leur entretien

Priorité à l'alphabétisation, l'éradication du paludisme et la lutte antiterroriste

Au cours de leur entretien à la Maison-Blanche, le 12 février, le président Bush et le président de la République du Mali, M. Amadou Touré, ont fait le point de leurs relations dans de multiples domaines, dont la lutte contre le sida et le paludisme, l'alphabétisation et la lutte antiterroriste.

(Début de la transcription)

Déclarations du président Bush

et du président de la République du Mali,

M. Amadou Touré

lors de la séance de photographies dans le Bureau ovale

Le 12 février 2008

Le président Bush - C'est un honneur et un plaisir de recevoir le président du Mali ici dans le Bureau ovale.

Nous avons passé en revue toute une gamme de questions. J'ai été touché par le souci qu'avait le président Touré des conditions de vie du citoyen moyen au Mali. Nous sommes partenaires du président et du peuple maliens par l'intermédiaire du Compte du millénaire. L'une des raisons pour lesquelles nous nous sommes associés au gouvernement malien a trait à sa volonté de lutter contre la corruption et d'améliorer le niveau d'instruction et la santé de la population. C'est un pays qui professe un grand attachement aux droits de son peuple et nous sommes fiers de travailler côte-à-côte avec vous.

Il est deux sujets qui revêtent une grande importance aux yeux de mon gouvernement, Monsieur le Président : ce sont ceux que mon épouse Laura a abordés lors de son séjour dans votre pays. Le premier est l'alphabétisation, le second l'éradication du paludisme. J'ai donné au président l'assurance de la vigueur de notre engagement en faveur de ces deux causes importantes, et je le remercie aussi des efforts considérables qu'il déploie en vue d'aider ses concitoyens à faire face au fléau du sida.

Enfin, le président et moi avons passé un certain temps à examiner les dangers que font peser les extrémistes associés à des groupes tels qu'Al-Qaïda. Nous avons parlé de la nécessité d'une coopération étroite en vue de protéger les innocents contre ceux qui cherchent à les assassiner pour parvenir à leurs sordides fins politiques.

Ainsi, cela a été pour moi un honneur de m'entretenir avec cet homme excellent dans le Bureau ovale.

Le président Touré (retraduction de l'interprétation anglaise) - Tout d'abord, je souhaiterais transmettre au président des États-Unis la sympathie et la solidarité du peuple malien à l'occasion de la destruction causée par les tornades dans certains Etats du sud des États-Unis.

Le président Bush - Je vous remercie.

Le président Touré - Ensuite, j'ai dit au président combien nous étions sensibles à l'impression que nous avait laissée la visite de Mme Laura Bush au Mali il y a quelque temps. De plus, j'ai tenu à remercier le président pour l'amitié entre le peuple des États-Unis et le peuple du Mali ainsi que pour la coopération qu'entretiennent entre eux le Mali et les États-Unis depuis l'indépendance du Mali en 1960.

Mais j'aurais pu venir aux États-Unis ne serait-ce que pour dire merci au président. Le président a en effet lancé des initiatives en faveur non seulement du Mali, mais de toute l'Afrique, que nous estimons être des initiatives historiques. Il s'agit de la Société du compte du millénaire, de la participation élargie à la lutte contre le sida dans le cadre du Fonds mondial, de l'initiative sur l'éradication du paludisme, sans oublier l'initiative présidentielle en faveur de l'alphabétisation en Afrique, qui est très importante selon nous, car si l'on veut se développer, on doit aussi améliorer l'enseignement de base.

Le président Bush - Cela est vrai.

Le président Touré - J'ai donc souligné au président, et je le réaffirme, que le Mali a signé et cautionné toutes les diverses initiatives en matière de lutte contre le terrorisme. Il est humainement inadmissible, inacceptable d'assister ou de rester indifférents à l'idée que nous assistons à certaines pratiques qui véritablement ne méritent pas d'exister.

Ainsi, nous avons eu un échange de vues fructueux au sujet de notre coopération. J'ai déclaré au président que je tenais à le remercier et à lui transmettre toute la reconnaissance du peuple malien. J'ai insisté sur autre chose encore : fasse que Dieu accorde son salut au Mali et aux États-Unis d'Amérique. Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup.

Le président Bush - Merci, Monsieur le Président.

(Fin de la transcription)